4.2.1 Logo

Dans son discours de la session du samedi soir de la conférence générale [d’avril 2020], Russell M. Nelson a présenté un nouveau logo de l’Église qui montre clairement « la place centrale de Jésus-Christ » dans son Église.

Logiquement, le symbole contient le nom de l’Église, L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, inscrit sur une pierre angulaire. Comme cela a été enseigné depuis les temps bibliques, Jésus-Christ est la « pierre angulaire » de son Église (Éphésiens 2:20).

Le président Nelson a dit : « Au centre de ce [logo] se trouve la représentation de la statue en marbre du Christus de Thorvaldsen. Elle représente le Seigneur ressuscité et vivant qui tend les bras pour accueillir toutes les personnes qui vont à lui.

« Ce [logo] sera dorénavant utilisé pour identifier visuellement la documentation officielle, les nouvelles et les manifestations de l’Église. Il rappellera à chacun que cette Église est l’Église du Sauveur et que tout ce que nous faisons, nous, membres de son Église, est centré sur Jésus-Christ et son Évangile.

« Ce [logo] sera dorénavant utilisé pour identifier visuellement la documentation officielle, les nouvelles et les manifestations de l’Église. Il rappellera à chacun que cette Église est l’Église du Sauveur et que tout ce que nous faisons, nous, membres de son Église, est centré sur Jésus-Christ et son Évangile. — Russell M. Nelson, « Ouvrir les cieux pour recevoir de l’aide », conférence générale d’avril 2020.

Extrait d’un article de la salle de presse

Jason Swenson, « Why President Nelson Announced a New Church Symbol during General Conference », Church News, 4 avril 2020.

Le logo de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours représente le Sauveur, son Église et son œuvre sur la terre. Il sert à identifier rapidement l’Église ainsi que ses produits et services.

Ce logo remplace le logotype de l’Église en tant qu’identifiant visuel officiel. Toutes les nouvelles communications de l’Église
doivent utiliser le logo ou le logotype en suivant les directives approuvées. Les applications précédentes du logotype de l’Église seront remplacées au fil du temps.

Le logo de l’Église met l’accent sur le nom de Jésus-Christ et son rôle central dans toutes les activités de l’Église. Le nom de l’Église est contenu dans une pierre angulaire rectangulaire. Cette forme fait référence à Jésus-Christ lui-même, qui est la pierre angulaire. Le centre du logo représente la statue en marbre du Christus de Thorvaldsen. Ce logo ne représente pas Jésus comme une statue sur un piédestal, mais comme le Christ vivant, debout sur la pierre angulaire portant le nom qu’il a révélé pour son Église rétablie. Jésus se tient sous une arche pour nous rappeler qu’il est sorti du tombeau le troisième jour après sa mort.

Ensemble, la pierre angulaire, le logotype et l’arche du Christus forment le logo officiel de l’Église. Suivez les directives des sections 4.2.1.1 à 4.2.1.11 pour une utilisation correcte du logo.

Pour identifier efficacement et convenablement l’Église, le logo doit être clair et lisible. La qualité de la représentation du logo dépendra de sa taille, de son utilisation et de sa méthode de reproduction.

Pour répondre à tous les types d’utilisations, le logo existe en deux versions, présentant l’arche du Christus avec deux niveaux de détail. Chaque configuration (haute ou basse résolution) est assortie de directives approuvées en matière de dimensions et d’application afin de préserver l’intégrité de l’illustration du logo. Ces configurations sont disponibles en version standard et monochrome (voir section 4.1.2.6). Les pages suivantes contiennent des directives pour l’impression et l’utilisation de documents numériques.

Utilisation du logo

En tant qu’identifiant visuel officiel de l’Église, le logo ne doit être utilisé que sur des articles dont la publication a été approuvée par le Bureau de l’identité visuelle (VIO). Le VIO agit sous l’autorité de la Division de la propriété intellectuelle du Département de la coordination de l’Église. Parmi la documentation portant ce logo, on trouve les guides, les manuels, les formulaires, les boitiers de CD, DVD et Bluray, les sites Internet, etc. Toute exception relative à la publication de documents sans le logo de l’Église doit être approuvée par le VIO.

En général, le logo de l’Église n’est pas utilisé sur la documentation produite par les unités locales ni à des fins personnelles, commerciales ou promotionnelles. L’utilisation du logo de l’Église sans l’approbation du VIO peut conduire à une mauvaise représentation de l’Église et entraîner des problèmes juridiques.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation correcte du logo et du nom de l’Église, reportez-vous au Manuel général d’instructions, section 38.8.9.

Utilisation des droits d’auteur

Tous les produits officiels de l’Église doivent comporter le logo de l’Église (ou le logotype dans certains cas ; voir la section 4.2.6) et une mention de copyright approuvée. Prenez contact avec le VIO pour connaître les mentions de copyright approuvées.

Utilisation du nom

La mention du nom de l’Église par écrit ne remplace pas le logo de l’Église. Consultez la section 4.2.9 pour voir l’usage approprié du nom de l’Église, notamment les directives graphiques.

Directives générales

Lorsque vous utilisez le logo, gardez ces principes à l’esprit :

• Présentation visuelle : Préservez l’intégrité du logo, notamment sa police de caractères, son illustration, son poids visuel et sa disposition. (Voir la section 4.2.1.1.)
• Facilité d’identification : Permettez aux gens de reconnaître qu’il s’agit d’une publication de l’Église en utilisant le logo à la bonne taille et avec suffisamment de contraste. (Voir les sections 4.2.1.1–4.2.1.11.)
• Cohérence : Protégez la reconnaissance légale mondiale du nom et du logo de l’Église.

Obtention des fichiers de logos (voir la section 4.5)

N’utilisez que des fichiers de logos approuvés par le VIO. N’essayez pas de recréer une partie du logo, quelle qu’elle soit, par vous-même.

Les fichiers du logo peuvent être mis à jour de temps en temps. Pour vous assurer que vous disposez de la version la plus récente, pour chaque utilisation, accédez aux fichiers à partir du système de gestion des biens approprié. Reliez chaque fichier du logo à sa destination source afin que les mises à jour puissent se faire automatiquement. N’enregistrez pas le logo de l’Église comme un fichier indépendant pouvant être utilisé à volonté.

Vous pouvez télécharger des fichiers du logo dans divers formats depuis le système de gestion des biens attribué (voir la section 4.5). Lors du téléchargement du/des fichier(s), si un formulaire de contrôle s’affiche, indiquez le but de l’utilisation du logo.

Si vous avez des difficultés à accéder à ces fichiers, adressez-vous au VIO.

Variations linguistiques

Le logo a été traduit dans plus de 110 langues et continuera de l’être dans d’autres langues. Chaque version a été conçue pour conserver le même poids visuel.

Lors de la conception d’un produit destiné à être adapté en plusieurs langues, utilisez toutes les versions du logo au même pourcentage de la taille d’origine. Voir la section 4.2.1.3 pour plus d’exemples.

Un nom et un code de langue sont attribués à chaque version du logo de l’Église, ce qui permet de trouver les bons fichiers dans le système de gestion des biens attribué (voir la section 4.2.1.3).

Le logo a été créé pour plus de 110 langues. Il sera disponible dans d’autres langues au fur et à mesure de la création des fichiers.

L’ensemble des logos approuvés dans les différentes langues est accessible à l’aide des systèmes de gestion des biens de l’Église (voir la section 4.5).

Lorsque vous utilisez le logo pour l’impression, utilisez la configuration basse résolution et respectez les directives suivantes :

• Utilisez une image vectorielle (EPS) du logo chaque fois que c’est possible.
• Lorsqu’on imprime le logo en petite taille, l’illustration devient sombre et peu lisible.
• Le logo doit être utilisé comme une signature officielle représentant l’Église du Seigneur. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un élément de soutien sur la page.
• N’utilisez pas le logo si le logotype qu’il contient n’est pas lisible. À la place, utilisez uniquement le logotype, en plus grand.

Parce qu’il existe de nombreux canaux de distribution, veuillez travailler avec le VIO pour vous assurer que vous utilisez la bonne résolution du logo dans votre projet.

4.4 Exemples d’applications

• Manuel
• Invitations
• Affiches
• Communiqués officiels/Notes de service

Lorsque vous utilisez le logo sur un support numérique, suivez les directives suivantes :

• Utilisez une image vectorielle (EPS) du logo chaque fois que c’est possible.
• Il est déconseillé d’utiliser le logo haute résolution dans les petites applications numériques afin d’éviter que l’illustration ne devienne sombre et peu lisible.
• Tenez compte de l’incidence de la taille du fichier sur les performances du site. Optimisez le fichier pour réduire sa taille autant que possible sans affecter la qualité visuelle. Le logo basse résolution donnera de meilleurs résultats dans les publications numériques.
• Le logo est un élément de soutien et doit être utilisé comme une signature officielle représentant l’Église du Seigneur.
• N’utilisez pas le logo si le logotype qu’il contient n’est pas lisible. À la place, utilisez uniquement le logotype, en plus grand.

Parce qu’il existe de nombreux canaux de distribution, veuillez travailler avec le VIO pour vous assurer que vous utilisez la bonne résolution du logo dans votre projet.

Le logotype est facilement lisible dans de nombreuses applications imprimées, mais peut être trop petit pour être lu dans certaines applications numériques (voir la section 4.2.1.5).

Logo haute résolution

Les exemples d’applications comprennent la diapositive de fin et les publications sur les réseaux sociaux.

Logo basse résolution

Les exemples d’applications incluent les pieds de page de site Internet et les courriels.

Logo simplifié

Les exemples d’applications sont les suivants :

• Pages de réseaux sociaux
• Application Médiathèque de l’Évangile
• Favicon

Dans la version monochrome, l’image du Christus a un fond blanc, tandis que le trait de l’arche, les détails du Christus et le logotype sont en noir.

Les versions monochromes du logo sont disponibles dans les deux configurations. Comme pour les logos en image positive et inversée, le logo évidé permet d’afficher une couleur de fond dans l’arche entourant la statue blanche du Christus.

Lorsque vous utilisez la version monochrome du logo, maintenez un contraste suffisant entre l’arrière-plan et le logo. L’opacité de la version monochrome du logo peut être réduite à 80 % (égal au Gris 40) pour adoucir la couleur du trait ; cependant, cela réduira également l’opacité de l’image du Christus.

L’image du Christus doit conserver une apparence blanche.

Le logo est parfois simplifié avec la représentation du Christ sans le socle ou le logotype en raison des restrictions de taille. Ces exceptions ont été approuvées par le VIO. N’utilisez pas le logo simplifié pour d’autres applications que celles énumérées à droite.

Les applications numériques simplifiées des logos comprennent les éléments suivants :

• Pages de réseaux sociaux
• Application Médiathèque de l’Évangile
• Favicon

Le logo de l’Église doit toujours être entouré d’un minimum d’espace libre. L’intégralité de la visibilité du logo est ainsi préservée. Le logo ne doit jamais être accolé à d’autres éléments, comme du texte, des titres, des icônes, des illustrations ou des photos.

Le logo doit être entouré de tous les côtés d’un minimum d’espace libre (x) sur tous les côtés. La mesure de « x » correspond à la moitié de la hauteur du socle. Veuillez noter que la mesure « x » ne varie pas d’une langue à l’autre. Toute exception doit être approuvée par le VIO.

Le logo de l’Église peut être reproduit en noir ou dans une couleur approuvée de la palette (voir la section 4.2.5). Choisissez des couleurs qui créent suffisamment de contraste (couleur 25 et plus) entre le logo et à son arrière-plan. Faites preuve de discernement lorsque vous choisissez les couleurs afin qu’elles soient adaptées au public cible et à l’objectif de communication. Gardez à l’esprit la nature sacrée du Sauveur et du nom de son Église.

N’utilisez jamais plus d’une couleur ou d’une valeur, car cela nuit à la lisibilité et à l’intégrité du logo.

Arrière-plans

Le logo peut être placé sur un motif subtil. Toutefois, le motif ne doit pas apparaître à l’intérieur du logo. Gardez à l’esprit la nature sacrée du Sauveur et du nom de son Église.

Contraste minimum

Maintenez toujours une différence de couleur ou de luminance d’au moins 50 % entre le logo et son arrière-plan.

Lorsque vous inversez le logo à partir d’un arrière-plan de couleur, n’utilisez que le fichier conçu à cet effet. Lorsqu’il est inversé, le logo (qui comprend le logotype) est toujours blanc.

Arrière-plans

N’utilisez jamais plus d’une couleur ou d’une valeur comme arrière-plan, car cela pourrait nuire à la lisibilité et à l’intégrité du logo. Si les motifs, textures ou images d’arrière-plan qui apparaissent dans le logo sont trop chargés visuellement, n’utilisez que la couleur de fond principale pour remplir le logo (voir la section 4.2.1.9). Gardez à l’esprit la nature sacrée du Sauveur et du nom de son Église.

Contraste minimum

Inversez toujours le logo à partir d’une couleur, d’un motif ou d’une image d’arrière-plan suffisamment contrasté. Il doit y avoir une différence de couleur ou de luminance d’au moins 50 % entre le logo et son arrière-plan.

Formes

Lorsque le logo est utilisé dans un espace délimité, la zone environnante doit être suffisamment grande pour être perçue comme une zone de mise en page générale et non comme une forme ou un dessin reconnaissable.

Lisibilité

N’interférez pas avec l’identification et la lisibilité du logo ou du logotype.

Ne faites pas chevaucher le logo ou le logotype avec des graphiques, des motifs ou des arrière-plans de couleurs contrastées. N’utilisez pas le logo ou le logotype sur un motif qui se répète. Gardez à l’esprit la nature sacrée du Sauveur et du nom de son Église.